ne yazık ne demek?

ne yazık ki

1. Üzülerek belirtelim ki
2. Unfortunately, unhappily, unluckily.

ne yazar

1. "hükmü olur mu? değeri var mı?" anlamında kullanılan bir söz

yazık

1. Herkesi üzebilecek şey, günah.
2. Acınma, üzüntü anlatan bir söz.
3. Kınama anlatan bir söz.
4. Günah.
5. Alack!, alas!, dear!, pity: it's a pity!, pity: what a pity!.
6. Pity.
7. Shame.
8. What a pity!.
9. What a shame!.
10. Alas!.