yeni çeviri ne demek?

yeni çevirim

1. Bu yolda gerçekleştirilmiş film.
2. Daha önce çevrilmiş bir çevirim oyunluğunun herhangi bir değişiklik yapılmaksızın ya da ufak tefek değişikliklerle yeniden çevrilmesi
3. Re-make.
4. Neuproduktion, Neuverfilmung, Wiederverfilmung, "Remake"
5. Nouvelle version, "remake"

yeni çekim

1. Bu yolda çevrilen çekim.
2. Başarılı olmayan ya da başarılı olmadığı sanılan bir çekimin yeniden çevrilmesi
3. Re-take.
4. Nachauf nähme, Nacheins-tellung, Wiederaufnahme, Wiederholung, "Retake"
5. Plan refait, "retake"

çeviri

1. Bir dilden başka bir dile aktarma, çevirme, tercüme.
2. Bir dilden başka bir dile çevrilmiş yazı veya kitap, tercüme
3. Translation.
4. Interpretation.
5. Rendering.
6. Rendition.
7. Version.
8. Translated.