sıkıştırmaçlı çevirim ne demek?

sıkıştırmaç

1. Sıkıştırmayı gerçekleştiren, çok geniş bir alanı, olağan bir çerçeve içine sığdıran mercek çeşidi.
2. Anamorphotic, anamorphic (lens), anamorp-hote lens.
3. Anamorphotisch, Anamorphot(oljektiv) anamorphotische Linse (Objektiv)
4. Anamorphoseur, objectif anamorphoseur (anamorphotique)

sıkıştırma

1. Sıkıştırmak işi.
2. Bir merceğin kapsadığı alanın, film boyu değişmediği halde artırılmasını sağlayan optik işlem.
3. Sıkıştırmaca dayanan geniş görüntülük işlemlerinde, konunun iki yandan basıklaştırılmış olarak filme görüntü vermesi.
4. Compaction.
5. Squeezing.
6. Press.
7. Incarceration.
8. Importunity.
9. Squeeze.
10. Push.

çevirim

1. Çevirme işi.
2. Filmi elde etmek üzere alıcının çalıştırılması, duyar katın üzerinde gizli görüntülerin belirmesi.
3. Sinema filmi elde etmek üzere alıcının çalıştırılması, duyar katın üzerinde gizli görüntülerin belirmesi.
4. Alıcının çalıştırılmasına bağlı olarak yapılan işlerin tümü
5. (Genel anlamda) Bir filmi gerçekleştirmek için yapılan işlerin tümü.
6. Sinema filmini gerçekleştirmek üzere alıcının çalıştırılarak duyarkatın üzerine gizli görüntülerin saptanması
7. Filming, shooting, film shooting, camera shooting, take, taking, recording.
8. Shooting.
9. Filming.
10. Taking.