eşlemesiz seslendirme ne demek?

1. Sesin, görüntüden ayrı, tek başına, eşlemesiz alınması durumu.
2. Wild recording, non-sync recording.
3. Asynchron Tonaufnahme
4. Enregistrement asynchrone

eşlemesiz

1. Görüntü ve ses kuşakları veya ses kuşakları arasında eşleme bulunmayan (film).
2. Eşlemesi bozulmuş olan (film).
3. Görüntü ve ses kuşakları ya da ses kuşakları arasında eşleme bulunmaması durumu
4. Gerçekleştirilmiş olan böyle bir eşlemenin bozulmuş olması durumu. Eşlemeli karşıtı.
5. Non-sync, nonsynchronous, out of sync(hronization).
6. Unsynchronized.
7. Asynchron
8. Asynchrone, désynchronisé

eşlemesiz motor

1. Ses aygıtıyla eşlemeli olarak çalışmayan motor.
2. Wild motor.
3. Asynchron Motor
4. Moteur asynchrone

seslendirme

1. Seslendirmek işi.
2. Sesin, çekimden sonra film üzerine geçirilmesi, kaydedilmesi, dublaj.
3. Filme optik ya da mıknatıslı ses yolu eklenmesi işi. TV
4. Sesin doğrudan doğruya yayınlanmaması durumunda, bu sesin saptanma yöntemleri.
5. Bir ses negatifinin sesli alıcıda kullanılıp işlemelikte işlendikten sonra ses pozitifi elde edilmesi ve bu pozitifin, görüntü pozitifi ile birleştirilmesi
6. Sound recording.
7. Postsynching.
8. Vocalization.
9. Tonaufnahme, Tonaufzeichnung, Schallaufnahme, Vertonung, Schallaufzeichnung
10. Enregistrement (sonore, du son), prise de son, sonorisation

Türetilmiş Kelimeler (bis)