dublaj ne demek?
Anlamlar
- Çekilmiş bir filmi sonradan sesli duruma getirmek.
- Yabancı dildeki filmlerin başka bir dile çevrilmesi işi
Bazı kere bana hani film Türkçeleştirirler ya, dublaj mıdır nedir, öyle bir şey yapıyormuşum gibime geliyor.
S. F. Abasıyanık - Bk. sözlendirme
Dubbing.- Doubling.
- Postsynching.
Reklam
İlişkili Kelimeler
sözlendirme
- Sözlendirmek işi.
- Görüntülerle birlikte alınmamış söyleşmenin,sözlendirme işliğinde aynı oyuncular ya da başkalarınca, dudak eşlemesi yoluyla saptanması
- Yabancı bir dildeki söyleşmenin, yine aynı yoldan ana dilinde verilmesi.
- Söyleşmenin, sonradan seslendirme yoluyla alınıp filme katılması
- Dubbing, overdubbing.
Doubeln, Synchronisation, Synchronisierung, Synchronisieren, "Doublage", "Dubbing"
Doublage
dublaj filmi
- Bk. sözlendirilmiş (film)
dublaj odası
- Bk. sözlendirme işliği
Türemiş Kelimeler
Reklam