aralarında dağlar kadar fark var ne demek?

aralarında dağlar kadar fark olmak

1. Aralarında her yönden büyük ayrılıklar bulunmak, benzer nitelikler çok az olmak.
2. Be poles apart.

aralarında

1. Among.
2. Between.
3. Amongst.

kadar

1. Büyüklüğünde, genişliğinde.
2. Ölçüsünde, derecesinde
3. Gösterme sıfatlarından biriyle bir sayıdan sonra geldiğinde kesinlikle belli olmayan bir niceliği belirten bir söz
4. Miktarda, derecede
5. Süre belirten bir söz
6. Gibi
7. Denli
8. Dek, değin
9. As big as.
10. Or so.