uyarlama ne demek?

1. Uyarlamak işi, adaptasyon.
2. Bir eseri çevrildiği dilin, konuşulduğu toplumun yaşayışına, inançlarına uyarlama.
3. Uyarlanmış, adapte.
4. Uyarlanmış yapıta verilen ad.
5. Sinema için hazırlanmamış bir metni sinemaya uygun biçime sokma
6. Sinema için hazırlanmış olan bir özeti, oyunluğun daha sonraki aşamalarına doğru geliştirme.
7. Bk. sürüm
8. Adaptation, film adaptation, screen adaptation.
9. Version.
10. Conformation.
11. Transcription.
12. Film adaptation.
13. Adaptation.
14. Bearbeitung, Filmbearbeitung, filmische Bearbeitung, Verfilmung
15. Adaptation (cinématographique)
16. Adaptation

uyarlamak

1. Birbirine herhangi bir bakımdan uyar duruma getirmek, intibak ettirmek.
2. Edebî eserleri, sinema, tiyatro, radyo ve televizyonun teknik imkânlarına uygun duruma getirmek, adapte etmek.
3. Bir yabancı eseri, kişi ve yer adlarını değiştirerek yerli bir eser durumuna getirmek, adapte etmek.
4. Transcribe.
5. Adjust.
6. Adapt.
7. To adapt adapte etmek.
8. To adapt.
9. Tailor.
10. Realign.

uyarlama eğitimi

1. Görevlilerin işlerine alıştırılmaları ve bağlanmaları, iş sorumluluğunu benimsemeleri, görev sırasında karşılaşacakları sorunları kolaylıkla çözebilmeleri için gerekli bilgi, beceri ve anlayışların kazandırılması amacıyla yapılan bir eğitim türü.
2. Adaptation training.

uyarlama hakkı

1. Herhangi bir yapıtın sahneye uyarlama izni ya da bunu yapabilmek için izinle alınan hak.
2. Herhangi bir yapıtı sahneye uyarlayabilmek için izinle elde edilen hak.
3. Herhangi bir metnin sinemaya uyarlanmasını sağlayan hak.
4. Adaptation right.
5. Film rights.
6. Verfilmungsrechte
7. Droit d'adaptation

Türetilmiş Kelimeler (bis)