hamei şekva ne demek?
- Şikayet kalemi. şikayet yazan kalem. (Osmanlıca'da yazılışı: hâme-i şekvâ)
hamei edeb
- Edebiyat kalemi. (Osmanlıca'da yazılışı: hâme-i edeb)
hamei zerrin
- Altın kalem, altından yapılmış kalem. (Osmanlıca'da yazılışı: hâme-i zerrin)
şekva
- Yakınma, sızlanma, şikâyet.