sözlendirme dolamı ne demek?

1. Sözlendirme çalışmasının kolaylıkla yapılması için, sonsuz film biçiminde düzenlenmiş dolam.
2. Dubbing loop.
3. Synchronschleife
4. Boucle pour doublage

sözlendirme işliği

1. Sözlendirme çalışmaları için özel olarak hazırlanmış seslendirme işliği.
2. Dubbing studio (theatre, ABD: theater).
3. Synchronstudio, Synchronatelier, Mischstudh
4. Salle de doublage

sözlendirme kafası

1. Sözlendirme işleminde sözlerin saptanmasında kullanılan kafa.
2. Dubbing head.
3. Dubelnkopf
4. Tête de doublage

dolam

1. Bir kez dolanacak miktarda olan.
2. Dolama işinin her defası.
3. 1-Bir çarpım işlemi altında kapalı öğeler kümesi. 2- Öğecikleri, çevrimsel olarak dizilmiş özdeciğin geometrik biçimi.
4. Göstericide görüntü ya da sesin art arda birçok kez izlenebilmesini sağlamak amacıyla, bir film parçasının iki ucunun birbirine yapıştırılmasından oluşan çember.
5. Ring.
6. Buckle (in film), loop, sound and picture loop.
7. Filmschleife, Schleife
8. Noyou
9. Boucle, film (en) boucle

Türetilmiş Kelimeler (bis)