yeni çevirim ne demek?

1. Daha önce çevrilmiş bir çevirim oyunluğunun herhangi bir değişiklik yapılmaksızın ya da ufak tefek değişikliklerle yeniden çevrilmesi
2. Bu yolda gerçekleştirilmiş film.
3. Re-make.
4. Neuproduktion, Neuverfilmung, Wiederverfilmung, "Remake"
5. Nouvelle version, "remake"

yeni çeviri

1. Retranslation.

yeni çekim

1. Başarılı olmayan ya da başarılı olmadığı sanılan bir çekimin yeniden çevrilmesi
2. Bu yolda çevrilen çekim.
3. Re-take.
4. Nachauf nähme, Nacheins-tellung, Wiederaufnahme, Wiederholung, "Retake"
5. Plan refait, "retake"

çevirim

1. Çevirme işi.
2. Filmi elde etmek üzere alıcının çalıştırılması, duyar katın üzerinde gizli görüntülerin belirmesi.
3. Sinema filmi elde etmek üzere alıcının çalıştırılması, duyar katın üzerinde gizli görüntülerin belirmesi.
4. Sinema filmini gerçekleştirmek üzere alıcının çalıştırılarak duyarkatın üzerine gizli görüntülerin saptanması
5. Alıcının çalıştırılmasına bağlı olarak yapılan işlerin tümü
6. (Genel anlamda) Bir filmi gerçekleştirmek için yapılan işlerin tümü.
7. Filming, shooting, film shooting, camera shooting, take, taking, recording.
8. Shooting.
9. Filming.
10. Taking.

Türetilmiş Kelimeler (bis)