çevirim yazanağı ne demek?

1. Çevirim takımındaki uygulamanların hazırladıkları ve çevrilen çekimlerin dizelgesini, her çekim için kendilerini ilgilendiren uygulayımsal bilgileri taşıyan, daha sonraki işlemelik, kurgu, seslendirme, basım gibi çalışmalara yardımcı olan yazanak.
2. Report sheet, log sheet, dailies.
3. Aufnahmebericht, Tagesbericht

çevirim

1. Çevirme işi.
2. Filmi elde etmek üzere alıcının çalıştırılması, duyar katın üzerinde gizli görüntülerin belirmesi.
3. Sinema filmi elde etmek üzere alıcının çalıştırılması, duyar katın üzerinde gizli görüntülerin belirmesi.
4. Sinema filmini gerçekleştirmek üzere alıcının çalıştırılarak duyarkatın üzerine gizli görüntülerin saptanması
5. Alıcının çalıştırılmasına bağlı olarak yapılan işlerin tümü
6. (Genel anlamda) Bir filmi gerçekleştirmek için yapılan işlerin tümü.
7. Filming, shooting, film shooting, camera shooting, take, taking, recording.
8. Shooting.
9. Filming.
10. Taking.

çevirim günü

1. Çevirimin yer aldığı gün; çalışılmayan günün karşıtı.
2. Shooting day.
3. Drehtag
4. Journée de prise de vues

Türetilmiş Kelimeler (bis)